At the heart of the Le Lioran resort, on the edge of the forest, the Chalet des Galinottes offers a holiday in a privileged, protected natural environment.